Die Suche nach Isabellas Besitzerin spitzt sich zu und fordert den Einsatz des gesamten Teams. Gemeinsam folgen Sie einer heißen Spur, die sie in einen verlassenen Wohnwagen führt. Eine Portal-Session soll Licht in das Dunkle bringen, aber wieder erwartet sie das Unerwartete.