Hermann fährt zu Bernhard, weil der sich aus der Diskussion um den Standort des neuen Gewerbegebiets heraushalten soll. Doch der ist ernsthaft besorgt und fragt Hermann, ob der Birkenbuckel nicht ein besserer Platz für dieses Vorhaben wäre? Schließlich gibt es für das Mühlbächle eine Hochwassergefahrenkarte. Doch Hermann will wissen, ob Bernhard ernsthaft den Fachleuten ins Handwerk pfuschen möchte. Toni und Ludwig überlegen, was sie im Winter tun sollen. Denn Paula möchte den Löwen für einige Monate schließen. Die beiden beknien Bea, ob sie nicht aushelfen könnte. Doch Bea findet, ihre Familie braucht sie mehr, hat aber eine Idee. Die Auserwählte ist Eva, die dem Gedanken anfangs gar nichts abgewinnen kann. Karl fährt auf seinem Mountainbike durch den Fallerwald, als ein Schuss fällt. Er ist erstaunt, Bernhard auf der Jagd zu sehen. Kaum treffen sich die beiden, als sie auch sofort wieder aneinander geraten. Bernhard will den Wald "sauberhalten" und Karl will ihn dort nicht mehr sehen. Bernard aber fühlt sich im Recht, es ist schließlich der Wald seines Sohnes!