Katie and Katherine get to work at the largest nesting swan colony in the UK. Chloe and Kieran care for Mona, the dog with no owner, at a dogs' home in Glasgow. Also, Dick and Dom beaver away with giant rodents that were nearly hunted to extinction over four hundred years ago.