Twaalf en een half jaar na zijn aankomst in Geleen bereidt Erik Odekerke zich voor om afscheid te nemen. Tijdens de jubileumvieringen in de brouwerij stort de mijn van Johannus Den Hertog in.
Twelve and a half years after his arrival in Geleen, Erik Odekerke is preparing to depart. During the anniversary celebrations at the brewery, a cave-in occurs at Johannes Den Hertog's mine.
