Remember the Monsters?

Dexter musí čelit nemožné přesile. Když navíc k Miami míří hurikán, rozhodne se, že vše ukončí po svém.

Während ein Hurrikan auf Miami zurast, will Dexter die Dinge unbedingt auf seine Art und Weise zu Ende bringen.

With a hurricane threatening Miami, Dexter becomes determined to end things his way.

Dexter käy todennäköisyyksiä vastaan. Hurrikaani on iskemäisillään Miamiin, ja Dexterin on saatettava asiat päätökseen omalla tavallaan.

Saxon a échappé à Debra, qui est très gravement touchée. Dexter cherche un moyen pour fuir le pays sans les fédéraux aux trousses, en particulier d'Elway qui s'avère tenace. Après avoir envoyé Hannah et Harrisson prendre le bus pour rejoindre l'Argentine, Dexter va s'occuper de Saxon, en le piégeant à l'aide de la Police de Miami et l'achève au commissariat, en prétextant avec l'aide de Batista et Quinn la légitime défense. Enfin, en se rendant à l’hôpital et en voyant Deb condamnée à l'état végétatif, Dexter coupera les machines et l’emmènera avec son bateau au Large de Miami, alors que l'ouragan Laura s’apprête à frapper. En réalisant les derniers événements, Dexter réalise qu'avant de protéger son entourage de tout le monde, il doit les protéger de lui-même, qui n'a semé que destruction dans leurs vies. Il prend donc la décision de disparaître définitivement de Miami, et de disparaître aux yeux de ses proches, afin de demeurer le passager noir, solitaire, meurtri, à jamais…

אחרי 134 קורבנות, הגיע הפרק שמסכם את סדרת המופת ויגלה לנו את עתידו של דקסטר. דקסטר עומד בפני סיכויים בלתי אפשריים. בעוד סופת ההוריקן מאיימת על מיאמי, דקסטר נחוש לסיים את הדברים בדרכו שלו.

Tutto è pronto per la partenza di Dexter e Hannah per l'Argentina. Ma le cose, nell'episodio che conclude questa serie di culto, stanno per prendere una piega inaspettata...

Als een Tornado Miami bedreigt, wil Dexter alles beëindigen op zijn manier.

W ostatnim odcinku serialu Dexter musi zmierzyć się z losem, gdy do Miami zbliża się potężny huragan.

A oitava e última temporada de Dexter chega a uma conclusão com o assassino em série a enfrentar probabilidades impossíveis. Com um furacão a caminho de Miami, Dexter fica determinado em acabar com tudo nos seus próprios termos.

Декстеру приходится мгновенно принимать меры, когда Ханна говорит, что Элоуэй выследил их в аэропорту. Из-за урагана, надвигающегося на Майами, им приходится резко менять планы. Декстер спешит в больницу, куда привезли раненую Деб. Кажется, она поправляется, а Ханну и Гаррисона можно отправить на автобусе в Джексонвиль, где они смогут сесть на самолет. Вернувшись в больницу, Декстеру удается арестовать Саксона, но вместе с этим его ждут плохие новости о состоянии Деб...

Con un huracán amenazando a Miami, Dexter se decide a terminar con las cosas a su manera.

Dexter står inför omöjliga odds.

مع إعصار يهدد ميامي، يصمم "ديكستر" على إنهاء الأمور على طريقته.