The Damage a Man Can Do

Deb zjišťuje, že Stahovač je povoláním střihač palem a dá se do výslechu všech střihačů z Miami. Dozví se od Quinna, že Anton nebyl nikdy informátorem a že z něj Quinn dělal pitomce. Když mu to řekne, Anton náhle zmizí, což ji citově raní. Ellen má s Miguelem potyčku a ten se rozhodne jednat na vlastní pěst.

Dexters neuer Freund Miguel nennt ihm ein neues Opfer. Doch diesmal möchte er selbst Hand anlegen. Dexter will ihm zu ihrer beider Sicherheit seinen 'Code' vermitteln. Doch damit weckt er erst recht Miguels Appetit. Debra ist dem 'Skinner' unterdessen dicht auf den Fersen.

Dexter undertakes to teach Miguel the Code, but doesn't realize he's whetting his partner's thirst for blood. Meanwhile, Debra is one step closer to finding the Skinner but a secret revealed about Anton sends him packing.

Dexter ja Miguel siirtyvät seuraavalle asteelle ystävyydessään, mikä ei ole helppoa Dexterille isän koodin takia. Ritalla on mielialan vaihteluja raskauden takia. Deb puhuu Quinnille tämän varjoisesta menneisyydestä. Nylkijästä tulee uutta tietoa.

Miguel souhaite désormais passer à l'étape supérieure : Il veut éliminer lui-même un assassin en liberté. Il demande à Dexter de le guider, de lui enseigner sa technique. Dexter se laisse finalement convaincre et leur choix se porte sur l'homme de main d'un bookmaker. Miguel tue ainsi son premier assassin, selon le rituel de Dexter. Celui-ci assiste pour la première fois en simple spectateur à son propre rituel. Du côté de Debra, la piste semble se confirmer. Un chef d'entreprise d’élagage d'arbres désigne l'un de ses employés comme étant l'« écorcheur » potentiel. Il s'avère en fait que c'est une fausse piste, le véritable « écorcheur » semblant être en réalité le chef d'entreprise lui-même. Alors qu'elle suivait cette fausse piste, Debra perd la trace d'Anton.

מערכת היחסים של דקסטר עם מיגל פרדו מגיעה לרמה חדשה כאשר לא רק שהוא מזהה את הקורבן הבא, אלא אומר לדקסטר שהוא יהרוג אותו בעצמו. דקסטר יודע שהוא צריך להביא את זה לסיום בהקדם האפשרי, אבל הוא נהנה ללמד את מיגל דברים. דברה מבלה את הלילה עם אנטון, המודיע שלה, ולומדת מג'ואי קווין שהוא אף פעם לא היה מודיע רשמי של המשטרה. היא מבשרת בשורות טובות לאנטון, אבל אז הוא נעלם. סגן לגוארטה וחברתה אלן וולף משתתפות ביחד באירוע התרמה משטרתי. ההורמונים של ריטה מגיעים למלוא המהירות וכל הסובבים אותה משלמים את המחיר.

Dexter és Miguel egy új fázishoz érnek kapcsolatukban, mely Dexter számára nem egy egyszerű dolog. Rita-nak elég ingatag a hangulata a terhességgel kapcsolatban. Deb összetűzésbe kerül Quinn-nel és a gyanús múltjával.

L'amicizia tra Dexter e Miguel diventa sempre più intima al punto che Prado insiste per occuparsi in prima persona della prossima vittima: un ex campione di football che per pagare i suoi debiti di gioco commette omicidi per conto di alcuni allibratori. Ma Dexter non deve fronteggiare solo le insistenze di Miguel, ma anche gli ormoni impazziti di Rita impegnata nei preparativi per l'imminente matrimonio.

Miguel brengt Dexter een ander ‘project’ aan, maar deze keer wil hij ook de handen vuil maken. Dexter beseft dat het tijd is om Miguel de “Code” aan te leren, zowel voor zijn eigen veiligheid als Miguels. Dexter ziet echter niet dat dit Miguels honger alleen maar heeft gevoed. Debra staat één stap dichter bij het vatten van “the Skinner”. Maar wanneer ze een geheim ontdekt over haar nieuwe vriendje, verdwijnt hij plots.

Miguelowi już nie wystarcza jedynie wyszukiwanie ofiar dla Dextera – sam także chce zabijać. Dexter wie, ze najlepiej byłoby zakończyć tę znajomość, ale jednocześnie odczuwa satysfakcję, że może wprowadzać Miguela w tajniki zbrodni i uczyć go Kodeksu. Rita staje się drażliwa z powodu ciąży. Debra spędza noc z Antonem i dowiaduje się, że nigdy nie był oficjalnym informatorem policji. Jednak zanim dowie się czegoś więcej, Anton znika z miasta.

A amizade de Dexter por Miguel aproxima-se perigosamente - quando Miguel diz que quer ser ele a matar o próximo.

Мигель намечает новую жертву — футбольного букмекера, но Декстер недоволен Мигелем, кторый не желает во всем следовать Кодексу Гарри. Дебра и Куинн обнаруживают подозреваемого по делу Скорняка.

Miguel le propone a Dexter otro ¨projecto¨ pero esta ves se quiere ensuciar las manos. Dexter se da cuenta que es tiempo de enseñarle a Miguel el código – tanto por su propia seguridad como por la de Miguel. Mientras le enseña a Miguel se la hace difícil a Dexter pero al mismo tiempo le da satisfacción llevar a Miguel a su mundo privado de un modo tan completo, pero Dexter no se da cuenta que esto solo provocara en Miguel mas ganas de matar. Rita se encuentra perdiendo control de su embarazo, se preocupa que Dexter se cansara de ella. Debra se encuentra un paso mas cerca al asesino el Skinner, pero dándose cuenta de el secreto de su nuevo novio, Antón, el se desaparece.

Dexter försöker lära Miguel sina regler, men frågan är hur mycket kontroll han har över sin partner.

يتعهد دكستر بتعليم ميغيل الشفرة، لكنه لا يدرك أنه يثير تعطش شريكه للدماء.