My Bad

Dexter čelí dopadům Ritiny vraždy a přemýšlí, že od všeho uteče. Astor a Cody se vrací z Disney Worldu, přičemž na ně doma čekají opravdu zlé zprávy. Deb zjišťuje, že vše, o co by se normálně staral Dexter, zůstává nyní na ní a aby toho nebylo málo, její vztah s Quinnem nabere nečekaný směr. Ten se mezitím snaží rozvinout svou teorii o vraždě Rity a rozjíždí vlastní malé vyšetřování...

Nach Ritas Tod fühlt sich Dexter nicht nur verantwortlich, sondern ganz ungewohnt für ihn, schuldig. Nicht fähig sein Trauma zu bewältigen trifft er dabei eine drastische Entscheidung, die jeden um ihn herum betreffen wird. Für Gefahr sorgt Quinn, der die offizielle Lesart der Behörden, dass Rita ein Opfer des Trinity Killers ist, in Frage stellt. Der Mord passe nicht in das Profil des Serienkillers. Und LaGuerta schlägt er dann noch vor, den naheliegendsten Verdächtigen genauer zu untersuchen: den Ehemann, Dexter!

Dexter must make a choice; Quinn stirs up trouble for Dexter but supports Deb.

Ritan kuolemasta järkyttynyt Dexter herättää epäilyksiä oudolla käytöksellään. LaGuerta suututtaa alaisensa luovuttamalla tutkinnan FBI:lle.

La police arrive chez Dexter après la mort de Rita. Alors que tout le monde s’inquiète pour lui, Dexter ne sait pas comment gérer la situation. Quinn se met à enquêter, soupçonnant son collègue d’être plus impliqué qu’il n’y parait dans la mort de sa femme.

Az évadnyitó epizódban minden ott folytatódik, ahol vége szakadt. A kiérkező rendőrök egy összetört embert látnak, egy gyerekkel a kezében, akiből két szót is nehéz kihúzni. Dexter próbálja feldolgozni a Rita halála utáni következményeket és mindeközben önmagát marcangolja. Dexter nyugodtabb és dühösebb, mint valaha.

Dexter deve fare i conti con la morte di sua moglie Rita: i colleghi sono quasi tutti solidali, ma qualcuno inizia invece ad avere dei sospetti proprio su di lui.

Amerika's favoriete seriemoordenaar uit de veelgeprezen serie Dexter, vertolkt door Michael C. Hall. Als een koele forensisch expert met killer instinct krijgt Dexter alles voor elkaar - maar nu krijgt hij steeds meer erkenning dan hij ooit had kunnen hopen. Met zijn dodelijke geheimen onder de oppervlakte van de verraderlijke wateren van Miami, is de politie op jacht naar een mysterieuze moordenaar - en onze bescheiden antiheld moet overuren maken om te voorkomen dat niemand anders dan hijzelf wordt gepakt.

Po szokujących wydarzeniach finałowego odcinka poprzedniego sezonu, Dexter wciąż czuje się odpowiedzialny za śmierć Rity, a może nawet nieco winny… Nie mogąc poradzić sobie z traumą po śmierci Rity, podejmuje drastyczną decyzję, która wpływa na wszystkich dookoła – porzuca rodzinę. Quinn jest zaniepokojony, ponieważ dostrzega, że morderstwo Rity – przypisywane Trinity nie pasuje do jego profilu mordercy. Sprawa nabiera tempa, gdy Quinn sugeruje LaGuercie przesłuchanie – Dextera. W międzyczasie, Quinn proponuje Debrze wsparcie. Od tego momentu Debra patrzy na Quinna nieco łaskawiej.

Embora lutando com sua própria dor sobre o assassinato de Rita, Dexter tem que encontrar uma maneira de transmitir a trágica notícia para Astor e Cody. Quinn levanta suspeitas depois de perceber que a morte de Rita não coincide com o método de operação do Trinity.

Декстер потрясен смертью жены и непривычное чувство вины толкает его к необдуманным поступкам. Куинну кажется, что убийство Риты не согласуется с почерком Троицы, и он пытается обратить внимание Ла Гуэрты на другого вероятного подозреваемого — мужа жертвы. Дебра Морган, в отличие от Декстера, находит в лице Куинна помощь и поддержку.

Dexter avisa a la policía del asesinato de Rita, y lo único que dice es que ha sido su culpa. Quinn va con la mosca detrás de la oreja, sobretodo después de que Masuka le cuente lo que vio entre Rita y su vecino.

Dexter måste ta i tu med Ritas begravning och sorgen efter att ha förlorat henne. Om det inte vore nog, så misstänker vissa honom för att ha begått dådet efter att han i chocken säger att det var han som gjorde det.

5. sezonun ilk bölümünde Dexter eve gelir ve Rita’yı ölü olarak bulur. Rita’nın ölümünün ardından kendisini suçlayan Dexter normal insanların ölüm karşısındaki tepkisini anlamaya çalışır. Quinn ve Masuka Dexter’ın 911 ile konuşmasını inceler ve Dexter’ın karısı ile ilgili nasıl olur da bu kadar sakince detaylı bir rapor verebildiğine şaşırır. Cenaze günü Dexter ortadan kaybolur.

يجب على ديكستر أن يختار. يثير "كوين" المتاعب لـ"ديكستر" لكنه يدعم "ديب".