Hungry Man

Dexter se zastaví u Arthura na návštěvě a s údivem zjišťuje, že rodinná idylka je pouze přetvářkou. Ve skutečnosti svou rodinu Arthur terorizuje. Podle Jonaha je všechny jeho otec neustále bije. Jonah se bojí otce konfrontovat a pozve Dextera na díkůvzdání. Spor mezi Arthurem a jeho rodinou donutí Dextera k akci.

Dexter nutzt die Feiertage um immer tiefer in die Psyche und die Familie seines neuesten Gegenspielers einzudringen. Er trifft auf eine pervers-verdrehte Welt. Dexters Frau Rita hat unterdessen alle Hände voll zu tun, das Thanksgiving-Essen für ein volles Haus und einige unerwartete Gäste vorzubereiten.

For most people, Thanksgiving is a time for traditions and family. But for Dexter, it’s an opportunity to get closer to his most dangerous adversary yet. As Dexter gains insight into Arthur’s psychology by studying those closest to him, he finds himself drawn into a bizarre and twisted world.

Dexter viettää kiitospäivää Arthurin kotona ja huomaa, miten tiukassa otteessa tämä pitää perhettään. Samaan aikaan Rita viettää aikaa naapurissa asuvan miehen kanssa.

C’est Thanksgiving, Dexter se retrouve impliqué en plein drame familial chez Arthur. Rita reçoit l’aide de son voisin pour préparer le repas

דקסטר עוצר ליד ביתו של ארתור לביקור ומבין כי דמותו של ארתור כאיש משפחה אוהב היא לא נכונה, והוא למעשה משליט אימה על בני משפחתו. לפי דברי בנו של ארתור, ג'ונה, הם מוכים באופן קבוע. ג'ונה חושש להתעמת עם אביו ומזמין את דקסטר לארוחת חג ההודיה. העימות בין ארתור למשפחתו מכריח את דקסטר לפעול. בעוד דקסטר נמצא בארוחה בבית משפחת מיטשל, אליוט השכן מנשק את ריטה והיא לא מתנגדת, אולם מיד מתחרטת על כך. לגווארטה ובטיסטה מודים לבסוף על מה שהיה כבר ברור הרבה זמן. ג'ואי קווין מבלה את החופשה עם החברה שלו, העיתונאית כריסטין היל, אבל יש לו מחוייבות אחרת שעליו להשלים. לאחר שהוא עוזב, היא מקבלת ביקור מפתיע מאביה.

Dexter továbbra is próbálja megérteni Szentháromságot és az ő tetteit, azáltal, hogy elbeszélget a családjával; rájön, hogy Arthur Mitchellnek sem lehet teljesen tökéletes álcája. Amíg Dexter távol van, Rita egy kis segítséget kap a sokasodó háztartási gondok enyhítésére egy jóképű szomszéd személyében. Debra folytatja a Szentháromság utáni nyomozást és ezzel saját biztonságát veszélyezteti.

E' il giorno del Ringraziamento e Dexter deve dividersi tra il banchetto di Rita e la dimora del suo "osservato speciale", Arthur Mitchell, che ha avuto un violento alterco con il figlio.

Voor vele mensen is Thanksgiving een tijd voor familie en tradities. Maar voor Dexter is het een kans om dichterbij zijn gevaarlijkste tegenstander ooit te komen. Dexter probeert Arthur te doorgronden door zijn familie te leren kennen maar komt daardoor in een bizarre en verwrongen wereld terecht. Ondertussen bereid Rita thuis alles voor op het grote Thanksgiving diner waar een aantal onverwachte gasten komen. Debra gebruikt haar vakantiedagen om verder te gaan met haar onderzoek naar de Trinity Killer. Het leidt tot verrassende onthullingen die echter wel het leven van haar broer in gevaar brengen.

Dexter spędzając część Święta Dziękczynienia z rodziną Arthura zdaje sobie sprawę, że Trójkowy jest rodzinnym tyranem. Zamyka swoją córkę, bije syna, znęca się psychicznie nad żoną. Podczas obiadu Arthur chce zaatakować syna. W jego obronie staje Dexter, który obezwładnia mordercę wyjawiając mu w afekcie swoje zamierzenia. Trójkowy odwiedza w Christine w jej mieszkaniu. Okazuje się ojcem reporterki.

Dexter continua tentando entender o Trinity Killer ao conversar com a família dele. Ele descobre que Arthur Mitchell não tem o disfarce perfeito, no fim das contas. Com Dexter fora de casa, Rita conta com a ajuda de um belo vizinho nas tarefas domésticas, mas os motivos dele podem não ser nada nobres. Debra continua a investigar o Trinity Killer, mas pode estar próxima demais da verdade e arriscando sua própria segurança.

Вместо того, чтобы провести День Благодарения с собственной семьёй, Декстер отправляется в гости к Артуру Миллеру, где празднихный ужин принимает неожиданный оборот. Куинн проводит выходные с Кристин, но даже на отдыхе репортёр не прекращает своих распросов.

Para la mayoría, el Dia de Acción de Gracias es tiempo para las tradiciones y la familia. Pero para Dexter, es el momento de acercarse a su adversario más peligroso hasta ahora. Se adentra en el perfil psicológico de Arthur estudiando a sus seres cercanos, mientras se ve a sí mismo dibujado en un extraño y retorcido mundo. Mientras, Rita está ocupada preparando la cena para toda la familia, incluyendo algunos invitados inesperados. Batista está cerca de resolver un viejo caso; mientras Debra usa el día libre para continuar su investigación sobre Trinity, una búsqueda que pone en peligro la seguridad de su hermano y trae a la luz sorprendentes revelaciones acerca de alguien cercano a ella.

Dexter fortsätter att ta reda på saker om Trinity Killer för att lära känna honom bättre. Rita har fullt upp i hemmet och tar hjälp av grannen som verkar ha allt annat än ett ärligt uppsåt. Debra kommer närmare lösningen i Trinity-fallet.

Şükran Günü pek çok insan için geleneklere ve aileye ayrılan bir gündür. Ama Dexter’a göre Şükran Günü, düşmanına yakınlaşmak için bir fırsat. Arthur’un psikolojisinin içine girebilmek için ona yakın insanlar üzerinde çalışan Dexter, kendini garip ve iki yüzlü bir dünya içinde bulur. Bu sırada Şükran Günü yemeğinde konuklarının yanı sıra birkaç davetsiz misafir de ağırlayacak olan Rita, yemek hazırlıklarıyla meşguldür.

بالنسبة لمعظم الناس، فإن عيد الشكر هو وقت التقاليد والأسرة. لكن بالنسبة إلى ديكستر، إنها فرصة للاقتراب من أخطر خصم له حتى الآن.