Während Zoilas Job auf dem Spiel steht, weil Genevieve in finanzielle Schwierigkeiten gerät, macht Marisol im Haus der Powells eine erstaunliche Entdeckung. Unterdessen ist Carmen eifersüchtig auf Sam, weil dieser ein Date hat und Valentina macht sich Sorgen um Remis launisches Verhalten.
Zoila's job is jeopardized when Genevieve has financial troubles; Marisol makes a discovery at the Powell house; Carmen is jealous when Sam starts dating; Valentina worries about Remi's erratic behavior.
Genevieve joutuu vakaviin talousvaikeuksiin ja kääntyy ex-miehensä puoleen. Marisol tekee Powellien talosta löydön, joka ei kestä päivänvaloa. Carmen on mustasukkainen Samin uudesta valloituksesta.
Le poste de Zoila est menacé à présent que Genevieve a des difficultés financières. Marisol fait une curieuse découverte dans la maison des Powell. Carmen est jalouse lorsque Sam commence à accumuler des rendez-vous. Valentina est inquiète. Le comportement imprévisible de Remi ne le met-il pas en danger ?...
ז'נבייב מגיעה לשפל כלכלי אשר מעמיד בסכנה את העבודה של זוליה. בינתיים, מאריסול מגלה תגלית חשובה בבית פאוול, כרמן מקנאה כי סאם יוצא לדייט וולנטינה מודאגת מהתנהגותו הבלתי צפויה של רמי.
Genevieve pénzét elsikkasztja a menedzsere, amely akkor derül ki, amikor a személyzet nem kap fizetést. Zoila segít neki kitalálni, hogy hogyan oldja meg a helyzetet. Spence szívrohamot kap, miközben Rosie-val szerelmeskedik, majd kórházba kerül. Evelyn észreveszi, hogy Marisol megtalálta a férje egyik különleges DVD-jét. Carmen rettenetesen féltékeny lesz, amikor rájön, hogy Sam-nek szeretője van.
Genevieve commette un guaio che potrebbe mettere in pericolo il lavoro di Zoila. Nel frattempo, Marisol fa una scoperta importante in casa Powell, mentre il rapporto tra Rosie e Spence si surriscalda e Carmen si ingelosisce quando Sam inizia a frequentare una donna; inoltre, Valentina inizia e essere piuttosto preoccupata del comportamento alquanto insolito di Remi.
El trabajo de Zoila corre peligro debido a los problemas financieros de Genevieve; Marisol hace un descubrimiento en casa de los Powell; Carmen se pone celosa cuando Sam consigue una cita; Valentina se preocupa por el errático comportamiento de Remi.
