Erreur de jeunesse

Les deux justiciers déboulent, chrono en main, dans une petite ville de province pour enquêter sur le meurtre du commissaire Cauvert. Mathieu n'arrête pas de grogner, il est particulièrement sombre. Normal, Cauvert était son meilleur ami. Enfants, ils ont fait les 400 coups ensemble. Mathieu est de retour chez lui et ce n'est pas facile de jouer le «méchant» face à ses amis d'autrefois : Odinot, l'ancien champion international de foot et père spirituel de Mathieu ; Marie, son premier amour de jeunesse. Tout accuse l'ennemi de toujours, Michel Pabion, patron du Sgt Pepper's, la boîte branchée de la ville