Martine möchte ein Mini-Oktoberfest organisieren. Als wäre das nicht schon schwierig genug, taucht plötzlich Andreas, Chloés Freund aus München, auf. Chloé versucht, Matthieu und Andreas voneinander fernzuhalten, doch das gelingt ihr nicht. Auch Manfred möchte den Kontakt zwischen Odile und seiner Ex Katherine verhindern. Das Oktoberfest steht schließlich kurz vor dem Abbruch, als durch eine Aktion der „Résistance“ das ausgeschenkte Bier ungenießbar wird.
Martine et son adjoint ont la brillante idée d’organiser l’Oktoberfest à Jiscalosse pour rassembler les français et les allemands. Après une découverte inattendue, Dominik se sent trahi par son père,, et il va trouver un moyen de se venger qui risque de mettre en péril la relation de Manfred avec Odile. Quant à Chloé, elle fréquente toujours Matthieu alors qu’elle est en couple avec Andreas…
