The guys squeeze their budget and also do some free fixes to freshen up the budget Iroc’s interior, plus a road-trip test drive of the 2016 Camaro.