Alors que la relation de Connor et Amanda se dégrade encore, lui et Hank se font retirer l’enquête sur les déviants. N’étant pas décidé à abandonner, ils essayent de gagner du temps. Kara se rend à Jericho et découvre la vérité sur Alice tout en faisant de son mieux pour se rendre au Canada. Jericho, dont Markus est devenu le leader, subit une attaque et décide de lancer une dernière tentative pour obtenir leur liberté. Alors que l’acte final approche, arriveront-ils à avoir leur fin heureuse ?