The Tag Along

On a particularly rainy day Lee is surprised to find Holger arriving at school dry as a bone. He explains that during the events of "Friday Nights Bites" Holger discovered a series of underground tunnels connecting the school and Brandy's apartment. Lee makes his way to the library where the tunnel entrance is suppose to be, though he locates the entrance the fire alarm is pulled forcing Lee to evacuate. The Alarm was pulled by a fan of Lee's work Lynch who ends up in detention with Lee and Biffy. Vice Principal Victoria is planning on renovating the library thus preventing Lee from investigating the tunnels for 2-3 weeks, forcing Lee to allow Lynch to tag along to the tunnels. Once inside Lee finds his father's office and collects a photo of his family in Korea shortly after he was born, though when Lee and Lynch bring Tina back everything is gone. In a subplot, Lee's friends are acting suspicious and are avoiding him, which is revealed to be because they're organizing a surprise party for him, which is ultimately held in the rain.

Par un jour particulièrement pluvieux, Lee est surpris de voir Holger arriver à l'école complètement sec. Il explique qu'il a découvert, pendant les événements de "Friday Nights Bites", des tunnels souterrains reliant l'école à l'appartement de Brandy. Lee se rend à la bibliothèque où se trouve l'entrée des tunnels, mais l'alarme incendie se déclenche, l'obligeant à évacuer. L'alarme a été tirée par Lynch, un fan du travail de Lee, qui finit en retenue avec Lee et Biffy. Victoria, la Vice-Principal, prévoit de rénover la bibliothèque, retardant l'exploration des tunnels de 2 à 3 semaines, ce qui force Lee à emmener Lynch avec lui. À l'intérieur, Lee trouve le bureau de son père et une photo de sa famille en Corée, mais tout a disparu à son retour avec Tina. En parallèle, les amis de Lee organisent une fête surprise pour lui, qui se tient finalement sous la pluie.