While on their way to go shopping, Conan and the Detective Boys hear a man scream. They head towards the sound, which brings them to a tanning salon. Inside the building is salon employee Tsunoda Yasuo, who informs them that there is a dead body in the third room from the back. They head down the dark hallway and find the body of Nishitani Shin inside a tanning machine. He is a bodybuilder with tanning gel rubbed all over his body in order to achieve an even tan. The police arrive, and according to their investigation, the gel was poisoned...
En chemin pour faire des courses. Les Detective Boys sont alertés par un appel à l’aide. Ils se précipitent pour apporter leur concours et se retrouvent dans un solarium dont un des clients vient d’être découvert sans vie. La victime, un culturiste, a été empoisonnée…
쇼핑에 나선 어린이 탐정단은 한 태닝샵에서 일어난 살인 사건을 마주친다. 피해자 니시타니는 보디빌더로, 사건 현장에는 체격이 건장한 가게 종업원과 니시타니와 같은 보디빌더인 손님 두 사람이 있었다. 피해자의 사인은 누군가가 몸에 바르는 젤에 넣은 독에 의한 중독사로 밝혀지는데...
Mentre erano sul cammino per andare a fare shopping Conan e i Detective Boys sentono un urlo, si dirigono così sul luogo del delitto. Tsunoda Yasuo, un impiegato di un centro abbronzatura, li informa che c'è un cadavere all'interno di un solarium. La vittima é Nishitani Shin, un aspirante bodybuilder professionista...
Conan, Haibara y la liga juvenil de detectives fueron de compras y, de repente, escucharon un grito proveniente del "salón de bronceado Kurosawa". Todos entraron al salón y vieron a Yasuo Tsunoda, que estaba presa del pánico. Cuando Conan le preguntó qué pasaba, le señaló que uno de los clientes de este salón, Shin Nishitani, estaba muerto dentro de la habitación número nueve, que era la tercera habitación desde atrás.
