While Instructor Onizuka is reprimanding his police cadets, Morofushi spots the missing person report for a young girl who went missing the previous night. His friends ask him why he's so interested in the girl, but simply explains that she looks similar to a girl he used to play with as a child and refuses to elaborate. With coaxing from his friends, Morofushi eventually opens up and begins telling them about the murders he witnessed as a child...
Furuya, Matsuda, Hagiwara, Date et Morofushi sont contraints de nettoyer la salle de bains de l’académie de police durant toute une semaine. Durant leur tâche, Morofushi évoque la disparation d’une fillette qui fait écho à son passé…
오니즈카 교관의 지시로 욕실 청소를 하게 된 마츠다 일행은 모로후시를 설득해 그의 과거 이야기를 듣는다.
모로후시는 15년 전 부모님이 살해됐을 때 이불장에 숨어 범인의 팔에 새겨진 고블릿 모양 문신을 봤다고 한다.
다른 네 사람은 미리 조사해 온 용의자들의 정보를 공유하며 범인을 추리한다.
한창 이야기를 나누던 그때 모로후시는 형에게 들은 말을 떠올리는데...
Mentre Onizuka rimprovera i suoi cadetti, Morofushi vede l'annuncio di una bambina scomparsa la notte precedente. I suoi amici gli chiedono perché è così interessato, ma spiega semplicemente che assomiglia a una sua amica con cui giocava da bambino e si rifiuta di elaborare.
Por todas las "maldades" que han hecho, a Furuya y sus compañeros los obligan a limpiar el baño como penitencia. Mientras trabajan en ello, Morofushi comienza a relatar un horrible caso que experimentó hace 15 años.
A un grup d'alumnes de l'Acadèmia de Policia els toca netejar els lavabos, inusualment bruts a causa del mal temps. El seu instructor els renya perquè ha rebut queixes d'altres instructors, i els castiga a netejar els lavabos tota una setmana. Quan surt del despatx, en Morofushi veu un avís d'una nena desapareguda que s'assembla molt a una amiga seva de quan era petit.
