Ran steps in as a temporary karate instructor when the dojo's regular instructor is injured. Just as the class is ending, a scream is heard from the second floor.
Ran sostituisce il regolare maestro del dojo, Goda, poiché è ferito al braccio. Goda non è in buoni rapporti con il proprietario dell'edificio e dopo che va via la luce, si sente un urlo...
Ran donne un cours de karaté à de jeunes enfants, suite à la blessure de leur professeur habituel. Une coupure d'électricité a lieu dans le dojo, et quelques heures après le rétablissement du courant, un cadavre est découvert à l'étage…
Ran es invitada a dar una clase de karate para niños debido a que un profesor se lesionó. Mientras está dando la clase, Conan escucha una conversación problemática entre el profesor y el dueño del edificio. Horas más tardes y luego de un corte de luz, el dueño del edificio es encontrado muerto y la caja fuerte está abierta.
아이들을 가르치는 가라테 사범인 선배 고다 료타가 다쳤다는 소식에 그를 대신하여 가라테 사범으로 나선 모리 란. 코난은 란의 수업을 지켜보다가 고다가 건물 주인인 모모하라로부터 도장의 임대 계약 종료를 연장할 수 없다고 거절당하는 장면을 목격한다. 그리고 고다의 팔 깁스가 가짜라는 사실을 알고 의문을 품고 있는데 잠시 뒤에 모모하라가 누군가에게 살해당한 채 발견되는 사건이 일어난다. 현장에는 강도의 소행으로 보이는 증거가 남아 있지만 뭔가 미심쩍은 코난은 아가사 박사님을 부르는데...
