Conan, Ran, and Kogoro come across an Italian restaurant on fire. A nearby man rushes inside the building. In an attempt to stop him, Kogoro follows him inside, where he discovers a body. The police investigation identifies the victim as Head Chef Marcello. The man who rushed into the building was Akiyama the waiter. Later, the owner Kurasaka, his daughter Mariko, and the victim's wife Arisa arrive. The police believe a burglar broke into the closed restaurant and ran into the victim while he was cooking, but...
Mentre passeggiano, Conan, Ran e Kogoro si imbattono in un ristorante italiano in fiamme. Un uomo nelle vicinanze si precipita dentro l'edificio. Nel tentativo di fermarlo, Kogoro lo segue all'interno, dove scopre un cadavere. L'indagine della polizia identifica la vittima come lo Chef Capo Marcello. L'uomo che è entrato di corsa nell'edificio era Akiyama, il cameriere. In seguito, arrivano il proprietario Kurasaka, sua figlia Mariko e la moglie della vittima, Arisa. La polizia crede che un ladro sia entrato nel ristorante chiuso e abbia incrociato la vittima mentre cucinava, ma...
Alors qu'ils sont en route pour aller manger, Conan, Ran et Kogorô entendent une alarme incendie. Kogorô se précipite dans le restaurant en feu, en ressort avec un homme et annonce qu'un corps sans vie se trouve à l'intérieur de l'établissement. La cause de ce décès n'est pas l'incendie, mais un coup de couteau…
저녁 식사를 하기 위해 길을 걷던 코고로와 란, 코난. 그런데 우연히 불이 난 이탈리아 요리점을 보고 뛰어 들어가 화재 진압을 도운 코고로는 가게 안에서 사망한 피해자를 발견한다. 그는 이 요리점의 요리장으로, 화재 때문이 아니라 칼에 찔려 사망한 상태였다. 게다가 요리점은 쉬는 날이었는데 어떻게 된 일인지 테이블 세팅이 되어 있고 요리장은 여러 요리를 준비해 두기까지 한 모양이었다. 잠시 뒤, 그와 저녁에 만나기로 했다는 별거 중인 부인이 나타나는데...
En su camino hacia un restaurante, Kogorō, Ran y Conan se topan con un incendio. Controlado el fuego, se da un macabro hallazgo que da pie a un caso cada vez más difícil de entender por cada pista que se encuentra.
