Professor Agasa brings Conan, Ayumi, Mitsuhiko, and Genta to a snowy mountain in the winter to go skiing. On their way to the ski resort, they meet drug manufacturing company president Ishibashi Kengo and doctor Yokoyama Takeru when they discover their car stuck in the snow and help them get unstuck. Apparently they are on their way to go sport hunting. They part ways after exchanging contact information, but a suspicious car follows along after them...
在阿笠博士的带领下，柯南、步美、光彦、元太来到了冬天的雪山上滑雪。在前往滑雪场的道路上发现并帮助了陷进雪中的车辆，由此与药品制造商社长石桥健吾、医生横山武相识。他们好像正要去进行运动式狩猎。柯南他们交换了联系方式后就分开了，但是有辆可疑的车追着他们。那里坐着两个男人，好像被卷入了什么“麻烦的事情”中。
在滑雪场玩的柯南等人，乘坐缆车时，眼前是一片森林。步美在缝隙里发现了互相推搡的石桥和横山。她目击到石桥用小刀杀害了横山。而且，石桥似乎注意到了步美的视线……
En route vers une station de ski, Conan, les Detective Boys et le professeur Agasa croisent Kengo Ishibashi et Takeru Yokoyama, respectivement patron d’une société pharmaceutique et médecin. Tous les deux allaient se livrer à de la chasse sportive quand leur voiture s’est enlisée dans la neige.
어린이 탐정단과 아가사 박사는 스키장에 가는 길에 차가 눈에 빠져 옴짝달싹 못 하는 두 남자를 도와준다. 그 후 스키장에 도착해 즐겁게 놀고 있을 때, 아유미는 아까 도와준 남자가 살인을 저지르는 현장을 목격한다. 어린이 탐정단은 범인을 피해 도망쳤지만, 숲속에서 범인의 동료에게 쫓긴다. 코난이 기지를 발휘해 가까스로 위기를 넘기기는 했는데...
Il dottor Agasa porta Conan, Ayumi, Mitsuhiko e Genta su una montagna innevata in inverno per andare a sciare. Sulla strada incontrano due uomini la cui auto è rimasta bloccata nella neve.
El doctor Agasa i la colla d'en Conan van a passar el dia a la neu. Abans d'arribar a l'estació d'esquí, troben un cotxe encallat a la carretera, enmig de la neu, i ajuden els seus dos ocupants a empènyer. Al cap d'una estona, l'Ayumi torna a veure els dos homes des del telecadira, però en una situació ben diferent.
