Ein Doppelgänger von Kommissar Mori wird erhängt in einem Hotelzimmer gefunden.
An imposter of Kogoro’s is found hung in his hotel room. Another body is found outside the hotel, but it has been there much longer. What is happening in this hotel?
Un petit hôtel demande l'aide de Kogorō. Un homme a déposé une valise en laissant une somme d'argent conséquente. Mais le personnel de l'hôtel pense que cette valise est liée à la mort d'un individu retrouvé pendu dans les bois. Avant que la famille Môri n'arrive à l'hôtel, un imposteur se faisant passer pour Kogorō prend la valise et l'emmène dans sa chambre. Le soir venu, il est retrouvé mort pendu par sa propre ceinture.
Un uomo va in una pensione spacciandosi per Kogoro e ritira una piccola valigetta. Quando il vero Kogoro arriva accompagnato da Ran, Conan e l'ispettore Yamamura, l'impostore viene trovato impiccato nella sua stanza
Um impostor de Kogoro é encontrado pendurado em seu quarto de hotel. Outro corpo é encontrado fora do hotel, mas já existe há muito tempo. O que está acontecendo neste hotel?
Kogoro, Conan y Ran van a un hotel donde ha sido invitado, pero se encuentran con que un hombre suplantó su identidad y ahora está muerto.
