Mitsuhiko hat einen neuen Breitband Empfänger. Damit kann er den Taxifunk und Gespräche, die über schnurlose Telefone geführt werden, abhören. Zufällig hören die Detective Boys einen Anruf mit, der von einem Entführer stammt.
The Detective Boys pick up a terrifying phone call by a kidnapper on a radio. With only the conversation and sounds heard in the background as clues, Conan is able to narrow the kidnappers location down to a few different areas. The kidnapper is demanding the victim’s father commit suicide! Only one clue is missing…
Les Détectives Juniors s'amusent avec un transpondeur radio lorsqu'ils captent une conversation. Il s'agirait d'un enlèvement. Les Détectives Juniors savent que les ravisseurs sont à dans un rayon de 1 km, la portée maximale de leur appareil.
Ran invita Conan ad assistere alla gara di karate che dovrà disputare. Gli amici di Conan gli mostrano una ricetrasmittente grazie alla quale scoprono che una bambina che abita nel quartiere è stata rapita.
放学后，光彦一伙儿聚在一起研究宽波段接受器时，无意中接听到了一个绑架恐吓电话，大家都很担心这个被绑架的女孩性命，便决定根据这通电话找到女孩，柯南根据歹徒陆续打给女孩爸爸的电话，和伙伴们一步步找到了被害人和歹徒的位置，成功解救人质。
Por accidente, la liga juvenil de detectives oirá que una niña ha sido secuestrada e intentarán encontrar donde está el secuestrador.
