Kogoro, Conan, and Ran are invited to dog food company president Anna's birthday party and arrive at the yacht harbor. Shortly after the party begins, Anna is shot to death by a masked man wielding a shotgun. Anna's ex-boyfriend Hyodo emerges as a suspect, but because he has an alibi, the police are unable to arrest him. The next morning, Hyodo's body is discovered alongside the shotgun that was used to kill him. Upon seeing the shotgun, vice president Inamura acknowledges that it belongs to him. Now that Hyodo has been murdered, the police believe someone else must be the true culprit, but Conan is certain Hyodo killed Anna...
안나가 살해당한 다음 날, 용의자였던 효도마저 죽은 채로 발견된다. 누가 범인인지 오리무중인 상황에서 코난은 샐리가 물어 온 수건을 보고 진상을 알아낸다. 사실 효도가 가짜 알리바이를 만들 수 있도록 도운 공범은 사건의 피해자인 안나였고, 원래 그들의 목적은 이나무라를 살해하는 것이었다고 한다. 하지만 효도에게는 안나가 아닌 진짜 공범이 따로 있었는데...
Alors que Makoto Hyôdô, le principal suspect du meurtre d’Anna Hinomiya, s’était retranché derrière son alibi, la police découvre avec stupeur qu’il a été assassiné à son tour...
El pequeño poodle puede ser crucial para desvelar este extraño misterio
Il giorno dopo, Hyodo viene trovato morto vicino allo yacht. Vicino a lui ci sono il fucile usato per uccidere Anna e gli abiti indossati dall'omicida.
El petit caniche pot ser crucial per desvetllar aquest estrany misteri
