Conan, Mouri, and Ran witness Nichiuri Sports reporters arguing at a restaurant. One leaves the restaurant and accidentally takes the other's travel mug with him. That night, a body is found on the riverbank. The cause of death is poisoning by cyanide mixed into the coffee in his travel mug.
Au restaurant avec Kogorô et Ran, Conan entend deux journalistes de presse à scandale se chamailler. L'un des deux prend la mauvaise thermos, et la laisse à l'autre. L'autre journaliste est retrouvé mort empoisonné, et la police retrouve dans l'ordinateur du suspect un document expliquant comment il comptait tuer la victime. Mais Conan pense que les choses ne sont pas aussi simples...
Kogoro, Ran y Conan se encuentran en una cafetería, cuando escuchan a dos hombres discutir. Más tarde, se ven envueltos en la investigación de un crimen que involucra a ambos hombres.
日卖体育记者加贺爪弘和桥爪明曾在一年前报道过一篇关于大企业老板角山制作所的山角雄三社长去世引发的遗嘱失踪事件，这两位记者当时不断煽风点火，将自己挖到的争夺遗产的丑闻都刊登在杂志上害的亲属争执不断最后甚至引发了杀人未遂案。柯南白天在餐馆遇到了这两名关系很差的记者，没想到就在当晚，加贺爪弘竟然被发现在河边遇害。
Kogoro, Ran e Conan sono al bar e notano due persone molto simili che stanno discutendo animatamente.
Kogoro, Ran i Conan es troben en una cafeteria, quan escolten dos homes. Més tard, es veuen embolicats en la investigació d'un crim que involucra tots dos homes.
