Profi-Golfer Banno lebt in der Wohnung neben Wakasa-Sensei, und seine Freundin Kurumi wurde ermordet. Banno behauptet, dass er von einer fremden Frau angegriffen wurde, aber Conan glaubt, dass Kurumi von Banno ermordet wurde. Mehrere Bewohner der Wohnung sahen eine fremde Frau. Sie war auch auf der Überwachungskamera Aufnahmen des Aufzugs. Die Polizei führt die Ermittlungen mit einem verrückten Banno-Fan als Verdächtigen fort. Conan ist immer noch nicht in der Lage, den Trick zu lösen, den Banno auf sein eigenes Gesicht geschrieben hat, aber Ai und Gentas Kommentare bringen ihn der Wahrheit näher ...
Professional golfer Banno lives in the apartment next door to Wakasa-sensei's, and his girlfriend Kurumi has been murdered. Banno claims he was attacked by a strange woman, but Conan believes Kurumi was murdered by Banno. Several residents of the apartment saw a strange woman. She was also on the security camera footage of the elevator. The police proceed with the investigation with a crazy fan of Banno's as their suspect. Conan is still unable to solve the trick Banno used to write on his own face, but Ai and Genta's comments bring him closer to the truth...
Conan est persuadée que c’est Teigo Banno qui a assassiné sa petite amie. Il lui manque cependant un élément capital pour le prouver... Comment le golfeur professionnel a-t-il pu écrire aussi habilement sur sa propre joue ?
若狭先生の隣りに住むプロゴルファーの伴野の部屋で、伴野の恋人の来美が殺害される。伴野は妙な女に襲われたと証言するが、コナンは来美を殺害したのは伴野だと確信する。数人のマンション住人は妙な女を目撃。エレベーターの防犯カメラにも女は映っていた。目暮たちは伴野の熱狂的ファンの犯行として捜査を進める。コナンは伴野が自分の顔に文字を書いたトリックを解けていなかったが、哀と元太の言動から事件の真相に近づいて…
La Liga Juvenil de detectives resolverán el caso, pero a Conan le quedan más dudas que respuestas.
帮忙绘制屏风的少年侦探团卷入了杀人案件，通过元太手上的化妆品香味与现场的蛛丝马迹，柯南断定凶手就是职业高尔夫球运动员伴野贞悟，但他始终没有找到关键性的证据，那便是伴野脸上被“凶手”写下的文字。在屏风上酣睡的元太，脸上沾上了老虎纹的颜料，这个细节让真相浮现了出来。
Conan non crede alle parole dell'uomo e, dopo aver raccolto le prove, aiuta la polizia a smascherarlo.
La Lliga Juvenil de detectius resoldran el cas, però a Conan li queden més dubtes que respostes.
