Als Ran, Sonoko und Sera Schwimmanzüge anprobieren, wundert sich Conan durch das Kaufhaus und hört zufällig eine Dame, die die anderen Leute in der Nähe ihrer Garderobe anspricht. Nachdem Conan gegangen ist, hört er später einen Schrei aus dieser Gegend. Die unhöfliche Frau ist tot aufgetaucht.
As Ran, Sonoko, and Sera try on swim suits, Conan wonders through the department store and overhears a lady accosting the other people near her dressing room. After Conan leaves, he later hears a scream from that area. The rude woman turned up dead.
La résolution du mystère entourant Masumi Serra prend forme. En toile de fond, c’est un meurtre dans une cabine d’essayage après un défilé de bikini qui occupera nos deux détectives.
Sera, Sonoko e Ran stanno provando alcuni costumi estivi. Conan, mentre osserva le ragazze, ripensa al passato e ha l'impressione di aver già conosciuto Sera durante la sua infanzia.
Sera, Sonoko i Ran estan provant algunes disfresses d'estiu. En Conan, mentre mira les noies, pensa en el passat i té la impressió que ja coneixia la Sera durant la seva infantesa.
