Während sich die anderen Detective Boys über das Fußballspiel zwischen Noir Tokyo und Tokyo Spirits unterhalten, berichtet Conan Ai von dem neu bekannten Organisationsmitglied Rum. Ai weiß bereits, dass die noch unbekannte Person die Nummer zwei in der Rangfolge der Organisation ist. Da sie Rum jedoch nie begegnet ist, kann sie nicht viel über ihn erzählen. Unter den Rangniedrigen Mitglieder herrschten die verschiedensten Gerüchte, zum einen hieß es, dass Rum ein starker Mann sei, zum anderen, dass Rum eine Frau oder ein alter Mann sei. Ai fürchtet bereits, dass Rum nach ihr suchen könnte, als das Gespräch der beiden von den Kindern unterbrochen wird. Daraufhin erreichen die Detective Boys einen Limonadenstand. In der Nähe bemerkt Ayumi einen Jungen, der bereits seit einiger Zeit auf ein Apartmentkomplex starrt.
Conan asks Haibara to give him information about Rum, the new Black Organization member who is on the move. She says she doesn't know much about him, but she knows that the descriptions about Rum are always different. Some people say Rum looks feminine, others say he looks like a well-built man, and some other people describe him as an old man. However, there is a common characteristic about him that she can't recall. It turns out that the Detective Boys end up involved in a case again and the three suspects fit each one of the descriptions about Rum.
Dans la rue, un jeune garçon crie aux Detective Boys qu’une femme vient d’être tuée dans son appartement. Une présomption hélas confirmée lorsque la petite troupe, accourue sur les lieux et trouve la locataire pendue. Après l’arrivée de la police, l’enfant reconnaît, dans la foule de curieux, les trois hommes qu’il a vus entrer chez la victime. Suicide ou meurtre ? Conan a déjà son idée...
코난은 하이바라에게 보스의 오른팔인 럼에 대한 정보를 요청하게 된다. 한편 소년 탐정단은 자신을 돌봐주던 여자가 살해된 것이 두려운 나머지 겁에 질려 있던 어린 소년을 만나게 되고 이윽고 누군가에게 살해된 것으로 보이는 여자를 발견한다. 코난은 피해자의 몸이 그녀의 집에서 스스로 매달려 있던 것으로 판단한다. 그리고 의구심은 현장으로 소환된 세 명의 목격자가 우연히도 하이바라에게서 들었던 조직의 2인자에 대한 특징을 보이자 더욱 커지게 된다.
Conan le pide a Haibara información sobre Rum, el nuevo miembro de la organización está en movimiento. Ella dice que no sabe mucho sobre él, pero sabe que las descripciones sobre Rum son siempre diferentes. Algunas personas dicen que Rum se ve femenina, otros dicen que se parece a un hombre bien musculoso, y algunas otras personas lo describen como un hombre viejo. Sin embargo, existe una característica común en él que ella no puede recordar. Resulta que la liga juvenil de detectives terminan involucrados en un nuevo caso y los tres sospechosos encaja cada una de las descripciones sobre Rum.
Conan chiede informazioni ad Ai riguardo a Rum, braccio destro del Boss. Lei risponde che è il numero due dell'organizzazione e che c'erano diverse voci riguardo al suo aspetto: alcuni dicevano che era un uomo forte, altri che era molto femminile, altri ancora che era molto anziano.
Conan li demana a Haibara informació sobre Rum, el nou membre de l'organització està en moviment. Ella diu que no sap gaire sobre ell, però sap que les descripcions sobre Rum són sempre diferents. Algunes persones diuen que Rum es veu femenina, d'altres diuen que s'assembla a un home ben musculós, i algunes altres persones el descriuen com un home vell. Tanmateix, hi ha una característica comuna en ell que ella no pot recordar. Resulta que la lliga juvenil de detectius acaben involucrats en un nou cas i els tres sospitosos encaixa cadascuna de les descripcions sobre Rum.
