Kogoro ermittelt im Auftrag von Yukio Kanzaki, ob eine Person plant ihn zu töten, weil er von jemandem bedroht wird. Doch Kogoro konnte niemanden finden. Herr Kanzakis Arbeitskollege Katsumi Uragawa zeigt sich jedoch sichtlich besorgt. Ein paar Tage später beobachtet Teruko Akaiwa, die Angestellte des Beikado Supermarktes, wie der als Bekapon verkleidete Gyosuke Shimomura von einem maskierten Mann mit einem Messer angegriffen wird. Der Täter hatte es allerdings auf Herrn Kanzaki abgesehen und ihn mit Herr Shimomura verwechselt. Kurz darauf wird der schwerverletzte Herr Shimomura ins Krankenhaus gebracht. Kommissar Megure und Inspektor Takagi beginnen sofort mit den Ermittlungen. Auch Conan und Kogoro treffen im Beikado Supermarkt ein und unterhalten sich alle mit dem Filialleiter Hiroshi Fuji.
Supermarket Beikado employee Kanzaki receives death threats over the phone. He hires Kogoro to investigate the threats, but Kogoro believes it to be a prank played by a friend. However, an incident occurs the following day on Sunday...
Lorsque la mascotte de l'hypermarché Beikadô est poignardée, tout porte à croire qu'il y a eu erreur sur la victime : ce jour-là, l'employé Kanzaki était exceptionnellement remplacé par un collègue dans le costume de "Bekapon". Sur les lieux du crime, la police reçoit le renfort de Kogorô, qui vient justement d'enquêter sur des menaces de morts reçues par Kanzaki. Et, bien entendu, Conan est là aussi.
인형 탈을 입은 피해자를 괴한이 찌르는 장면을 보았던 청소부의 증언으로 경찰은 인형 탈을 원래 입기로 되어 있던 사람을 원망한 사건으로 보지만 코난이 사건을 뒤집어보는 이야기.
Un cliente le pide a Kogoro que investigue las llamadas amenazantes que está recibiendo. En principio las pistas no llevan a nadie en particular. Pero las cosas cambian cuando alguien es asesinado y ese alguien debería haber sido el cliente amenazado.
Un uomo che interpreta la mascotte di un centro commerciale viene minacciato di morte e si rivolge a Kogoro per capire chi possa essere il possibile assalitore.
Un client li demana a Kogoro que investigui les trucades amenaçants que està rebent. En principi les pistes no porten ningú en particular. Però les coses canvien quan algú és assassinat i aquest algú hauria d'haver estat el client amenaçat.
