Auf einem Spielplatz spielen die Detective Boys mit Shimpei Asakawa Frisbee. Als Conan das Frisbee fangen will, schnappt der Hund Matsunosuke das Frisbee vor seinen Augen weg. Der Hund gehört Herr Asakawas Großmutter Kanao Asakawa. Als diese erscheint, entgegnet sie Herr Asakawa, dass er sich eine Arbeit suchen soll, anstatt mit den Kindern zu spielen, um das Geld, welches sie ihm geliehen hat, wieder zurückzuzahlen. Zudem besteht sie darauf Conans Jacke zu waschen, die durch Matsunosuke dreckig wurde. Danach verschwindet sie mit Conans Jacke und Matsunosuke wieder. Später gehen die Kinder zu Frau Asakawas Haus, damit sie die Jacke abholen können. Doch leider ist nur Matsunosuke zu Hause, der im Garten fest schläft.
Conan and his friends were playing Frisbee at the park, when a dog named Matsunosuke launched off of Conan's head and caught the Frisbee. Matsunosuke's owner, Kanae Asakawa, apologized and took Conan's jacket in order to get it cleaned after Matsunosuke left dirt all over it. The next day when Conan and the Detective Boys arrived at her house to get the jacket they met Kanae's friend Tomoko and see Matsunosuke in his dog house, asleep.
Conan et ses amis jouaient au frisbee au parc, quand un chien nommé Matsunosuke s’est élancé de la tête de Conan et a attrapé le frisbee. Le propriétaire de Matsunosuke, Kanae Asakawa, s’est excusé et a pris la veste de Conan afin de la nettoyer après que Matsunosuke ait laissé de la saleté partout. Le lendemain, quand Conan et les Detective Boys sont arrivés chez elle pour récupérer la veste, ils ont rencontré Tomoko, l’amie de Kanae, et ont vu Matsunosuke dans sa niche, endormi.
코난과 소년 탐정단은 아사카와 신페이와 함께 있을 때 노부히라의 할머니인 카나 메구미와 알게 된다. 카나 메구미는 개와 수시로 산책을 했는데 며칠 후, 코난 일행은 카나 메구미의 집으로 찾아가 살해된 카나 메구미를 발견하게 된다. 현장 상황으로 보아 카나 메구미는 아침 식사 이후 개와 산책을 갔다와 귀가 후에 살해당했을 가능성이 컸으며 현장에 있던 친구인 히로타 토모코, 이웃의 키타지나 무네요시는 살해 시각의 알리바이가 있어 카나에게 빚을 지고 있던 노부히라가 용의자로 지목된다. 현장이 미심쩍은 점을 알아차린 코난은 카나 메구미의 개 산책 코스로 탐문을 하고 사건의 진상에 접근하는데...
Conan y sus amigos están jugando frisbee con un joven, cuando su perro en un intento de atrapar el frisbee le ensucia la chaqueta a Conan. La abuela del joven se ofrece a lavarle la chaqueta a Conan, Al otro día cuando van a buscarla chaqueta a la casa de la anciana, la encuentran apuñala en el suelo, todo indica que fue su nieto, pero... habrá sido este?
Un ragazzo sta insegnando a Conan e ai Giovani Detective a giocare a frisbee. Sul campo arriva anche sua nonna con il suo cane. L'animale imbratta il giubbotto di Conan e lei si offre di lavarglielo. Il giorno successivo i ragazzi tornano a recuperare il vestito, ma trovano lei assassinata e il cane narcotizzato.
Conan i els seus amics estan jugant frisbee amb un jove, quan el seu gos en un intent d'atrapar el frisbee li ensuma la jaqueta a Conan. L'àvia del jove s'ofereix a rentar-li la jaqueta a Conan, Al otro día cuando van a buscarla a la casa de la anciana, la troben apunyala a terra, tot indica que va ser el seu net, però... haurà estat aquest?
