Mio was attacked by Karashima but attacks back in self-defense.
Mio a été attaqué par Karashima mais a riposté en légitime défense.
Chiba chiede aiuto a Kogoro perché una sua conoscente è scomparsa
Kogoro ruega por un caso, el aburrimiento se apodera de él. Cuando parecía que la tarde seguiría siendo igual de monótona aparece Chiba con un caso. En esa tarde lluviosa sucede un homicidio, supuestamente en defensa propia de Mio, la chica con la que ese mismo día había contactado con el detective Chiba para que le ayudara ya que estaba siendo acosada. El caso parece claramente un caso de defensa propia, pero Conan ve algunos cabos sueltos.
Kogoro rutlla per un cas, l'avorriment se n'apodera. Quan semblava que la tarda continuaria sent igual de monòtona apareix Chiba amb un cas. En aquesta tarda plujosa succeeix un homicidi, suposadament en defensa pròpia de Mio, la noia amb la qual aquell mateix dia havia contactat amb el detectiu Chiba perquè l'ajudés ja que estava sent assetjada. El cas sembla clarament un cas de defensa pròpia, però Conan veu alguns caps solts.
