Pendant que son père, Kogoro, joue au mahjong avec des amis, Ran parle de sa jeunesse. Elle évoque la fête japonaise de Tanabata, lorsqu'elle avait l'habitude d'écrire ses vœux sur un morceau de papier et de l'attacher à un bambou. Mais comment ces deux choses s'articulent-elles aujourd'hui ?
Während ihr Vater Kogoro mit Bekannten eine Partie Mahjong spielt, erzählt Ran aus ihrer Jugend. Sie erzählt von dem japanischen Feiertag Tanabata, an dem sie damals ihre Wünsche in einen Zettel packte und diese dann an einem Bambus befestigte. Doch wie passen diese zwei Dinge nun zusammen?
Mientras su padre, Kogoro, juega al mahjong con unos amigos, Ran habla de su juventud. Habla de la fiesta japonesa Tanabata, cuando solía escribir sus deseos en un trozo de papel y atarlo a un bambú. Pero, ¿cómo encajan ahora estas dos cosas?
Prequel del tredicesimo film. Kogoro perde come sempre al gioco del mahjong e intanto Ran racconta al proprietario del locale della festa di Tanabata di nove anni prima, quando era in seconda elementare, e di Shinichi e un ex compagno di classe innamorato di lei. Questo episodio è stato ripubblicato nel secondo disco dell'edizione in DVD in due dischi del tredicesimo film, detta Special Edition (スペシャル・エディション?, Supesharu Edishon) e pubblicata da Being con l'etichetta B-vision il 25 novembre 2009.
