Les Voyageurs passent une semaine au Fort William de Thunder Bay. Ils reprennent des forces avant de s’attaquer à la rivière Kaministikia qui ne leur fait pas de cadeau. Ils sont maintenant divisés en quatre équipes et les forces inégales causent des conflits. Les portages sont de plus en plus difficiles et le moral est au plus bas.