Into the Woods

Lynette Scavovou a Ricka Colettiho při obvyklé večeři v pizzerii přepadnou lupiči. Vezmou jim mobilní telefony a zavřou oba do chladnice, tam Lynette s Rickem ve vší počestnosti přečkají celou noc. Když je Tom Scavo následující ráno vysvobodí, probudí se v něm žárlivost vůči Rickovi. Ta ještě zesílí poté, když na policii zhlédne video z bezpečnostní kamery... Gabrielle Solisové jako budoucí manželce starosty závratně stoupne sebevědomí a kvůli parkování se pohádá s policistou, kterého dokonce napadne, a je zatčena. Viktor Lang ji dostane na svobodu, má však jednu podmínku... Susan Mayerová se od Carlose Solise dozví, že Mike Delfino odjel na výlet do hor a pak má v úmyslu vrátit se na východ. Susan se za Mikeem do národního parku okamžitě rozjede. Dostane zkušenou průvodkyni, které však uteče, a v lesích zabloudí... Pro Traverse McLaina si přijede jeho otec Charles. Carlos je tím zklamaný a hodlá s Edie omezit kontakt. Edie ale intrikami dosáhne toho, že jí Travers slíbí, že k ní bude jezdit častěji. Aby si udržela Carlose, požádá Edie Charlese o střídavou péči. Charlese její náhlý zájem o syna překvapí...

Tom ist sehr eifersüchtig auf Rick und macht ihm klar, dass er die Finger von Lynette lassen soll. Doch Lynette merkt, dass sie sich in ihn verliebt hat... Susan muss einen Trip durch den Wald auf sich nehmen, um endlich mit Mike reden zu können... Victor ist der neue Bürgermeister. Gabrielle findet vor allem die neuen Möglichkeiten als dessen Frau von Bedeutung... Edie bemerkt, dass Carlos kaum Zeit mit ihr verbringen will, wenn ihr Sohn nicht dabei ist...

Susan goes into the woods to try to find Mike. Gabrielle gets into an argument with a meter man who gives her a ticket. Victor is elected mayor, and Gabrielle goes back to teach the meter man a lesson. Edie's ex-husband comes back to collect Travers. Lynette realizes she has feelings for another man.

Susan pousse Carlos à lui révéler où elle peut trouver Mike... Lynette savoure le temps passer en tête à tête avec Rick... Gabrielle soutient toujours Victor dans sa campagne... Quant à Edie, elle n'apprécie pas le retour du père de son fils. Une fois Travers retourné chez son père, elle sait que Carlos ne s'intéressera plus à elle. A moins que...

Mentre è alla ricerca di Mike, Susan si perde nel bosco. Victor vince le elezioni e diventa così sindaco di Fairview. Gabrielle finisce in prigione dopo aver avuto uno scontro aperto con un vigile di quartiere. Due rapinatori irrompono nella pizzeria degli Scavo e così Lynette si trova costretta a trascorrere una notte con Rick all'interno della cella frigorifera durante la quale realizza di essere innamorata di un altro uomo. Il giorno dopo, Tom affronta il suo rivale. Mike riesce a rintracciare Susan e la donna ammette finalmente i suoi sentimenti. L'idillio fra Carlos, Edie e Travers è destinato ad interrompersi, quando il padre del ragazzino torna a riprendersi suo figlio.

閉店後のピザ店に強盗が押し入り、リネットとリックが襲われる。そして、マイクが姿を消したのは自分のせいだと思い込んだスーザンは、彼を追って慣れない山奥へと向かう。

Susan vai para a floresta para tentar encontrar Mike. Victor é eleito prefeito e Gabrielle se aproveita do poder e influência. O ex-marido de Edie volta para levar Travers. Lynette percebe que ela tem sentimentos por outro homem.

После того как Виктора избрали мэром Феервива, Габриель почувствовала свою власть над городом, но это продолжалось до того момента пока ей не выписали штраф за парковку и арестовали. Линетт и Рик почувствовали свою беспомощность после ограбления пиццерии, и они были вынуждены провести ночь в камере. Том же подозревает связь между Линетт и Риком. Сьюзан, потеряв Яна, пытается вернуть Майка, который ушёл в поход в горы. Сьюзан идёт на его поиски и теряется в лесу. Бывший муж Идди, Чарльз, пытается отобрать у неё ребёнка и увезти с собой.

Susan se pierde en el bosque mientras trata de encontrar a Mike. Gabby acaba en la cárcel. Lynette se da cuenta de que está enamorada de otro hombre.

Susan vai para a floresta para tentar encontrar Mike. Gaby entra em conflito com um guarda que lhe dá uma multa. O ex-marido de Edie retorna para levar Travers embora. Lynette percebe que tem sentimentos por outro homem.

Susan går vilse i skogen när hon försöker hitta Mike. Gabrielle hamnar bakom galler. Lynette inser att hon är kär i en annan man.