Sorry Grateful

Susan je smutná, že tráví Díkůvzdání bez manžela a Renee řekne Tomovi, že lituje, že s ním kdysi nezůstala. Felicia zjistí, že se její dcera Beth zamilovala...

Thanksgiving wird zum Albtraum: Statt eines verheissungsvollen Tête-à-Tête mit Bree erlebt Keith einen Abend zu sechst, der von einem erbitterten Streit seiner Eltern dominiert wird; Gaby bringt die Familie Sanchez in arge Not, weil sie ihren einzigen Beitrag zum Festessen verschlampt. Derweil zieht Beth den Ärger ihrer eingesperrten Mutter auf sich, und Susan sabotiert Lynettes Erziehungsbemühungen. Renee lädt die Scavos zum Thanksgiving-Dinner ein und weckt bei Tom verlockende Erinnerungen an ein gemeinsames Techtelmechtel. Bree ändert ihre Thanksgiving-Pläne, als Keiths Mutter Mary sich für ihre Ausfälligkeiten entschuldigt. Sie lädt die «Schwiegereltern» zum Dinner ein und sieht sich zudem gezwungen, eine lange ausgesprochene Einladung einzuhalten. Anstelle eines romantischen Tête-à-tête mit Keith, kommt es deshalb zu einem denkwürdigen Nachtessen zu sechst, das von einem erbitterten Streit zwischen Keiths Eltern dominiert wird. Gaby überlässt es Carlos, ein mexikanisches Festmahl für die Sanchez zu kochen, versäumt es aber, das bestellte Dessert abzuholen. Carlos zwingt sie vor den Sanchez dazu, worauf Hector sich als Chauffeur anbietet. Als Gaby ihn im Stau zu riskanten Fahrmanövern nötigt, werden sie von der Polizei angehalten; Hector wird als illegaler Immigrant identifiziert. Damit droht der ganzen Sanchez-Familie die Ausweisung und Gaby der Verlust ihrer Tochter Grace. Beth besucht ihre Mutter Felicia im Gefängnis. Als sie dieser gesteht, dass sie mit Paul geschlafen hat, reagiert Felicia verärgert. Sie befürchtet, dass Gefühle ihrem Plan, Pauls Leben zu zerstören, in die Quere kommen könnten - zu Recht. Derweil versucht Lynette, Baby Paige daran zu gewöhnen, dass es allein in den Schlaf findet. Doch Susan kann dem Geschrei des Babys nicht tatenlos zuhören und macht Lynettes Bemühungen laufend zunichte.

Thanksgiving on Wisteria Lane finds Gabrielle and Carlos hosting Carmen, Hector and Grace to a bountiful feast. But the Solis's discover some surprising news about the Sanchez's that could threaten their time with Grace. Meanwhile, Bree invites Keith's parents to partake in Thanksgiving at her house and learns some family secrets; Susan butts heads with Lynette over her sleep training techniques for baby Paige; Renee continues to remind Tom about their past; and Beth tries to uncover more about Paul's past misdeeds.

Gabrielle et Carlos invitent Carmen, Hector et Grace à un généreux festin à l'occasion de Thanksgiving. Mais les Solis découvrent une nouvelle surprenante sur les Sanchez qui pourrait bien menacer leur temps passé avec Grace. Parallèlement, Bree invite les parents de Keith à se joindre à leur Thanksgiving chez elle et apprend des secrets de famille. Susan se dispute avec Lynette concernant les techniques de sommeil pour le bébé, Paige. Renée continue de rappeler à Tom leur passé. Enfin, Beth essaie d'en savoir plus sur les méfaits passés de Paul.

גבי וקרלוס מארחים את הקטור, כרמן וגרייס לארוחת חג ההודיה. במהלך הערב הם מגלים גילוי מפתיע על המשפחה, שעשוי לסכן את הקשר שלהם עם גרייס. ברי מזמינה את הוריו של קית' לארוחת החג.

Felicia Tillman sok mindent tudott. Tudta, hogy Paul Young ölte meg a nővérét.Tudta, hogy erre bizonyítékot kell szereznie. És tudta, hogy ehhez segítségre van szüksége. De Felicia azt is tudta, hogy nagy szerencséje, hogy van egy lánya, aki azt teszi, amit mond neki. Igen, Felicia Tillman sok mindent tudott.Például, hogyha a lánya netalántán olyan ostoba volna, hogy beleszeressen Paul Young-ba, Felicia tudta, hogy mindkettőjüket meg kell büntetnie... Kiderül, hogy Paul Young új felesége nem más, mint Felicia Tillman lánya, akit az anyja irányít a börtönből, hogy végre bosszút állhassanak a férfin Martha halála miatt. Carlos-ék meghívják a Hálaadás-napi ebédre Hector-t és a családját, így az igazi lányuk is velük töltheti ezt a fontos napot. Renée persze másképp ünnepel: bulit szervez, de csak felnőtteknek. Susan és Lynette eközben összekülönböznek a gyermeknevelést illetően, bár a problémák mélyebben gyökereznek. Bree és Dr. Wagner pedig kibékülnek egymással, aki később még tanácsot is ad a nőnek, hogy hogyan hozza rendbe a férjével a házasságát...

Il giorno del Ringraziamento Gabrielle e Carlos ospitano Carmen, Hector e Grace per una bel pranzo in famiglia, ma i Solis presto scoprono delle notizie poco rassicuranti sulla famiglia Sanchez. Intanto Bree invita i genitori di Keith a partecipare al pranzo tradizionale a casa sua e scopre dei segreti sulla loro famiglia. Susan e Lynette sono in disaccordo sulle tecniche da adottare per far... [continua a leggere]

感謝祭。ガブリエルとカルロスはグレースと彼女の家族を招いて、楽しく過ごすはずだったが…。キースの母メアリーから夫婦の仲がうまくいっていないと打ち明けられたブリーは、キースと２人で過ごす予定だった感謝祭に夫妻を招待。

É o Dia de Ação de Graças, e Gabrielle e Carlos recebem Carmen, Hector e Grace para o jantar. Mas os Solis logo têm surpresas inesperadas com a família Sanchez, o que pode ameaçar seu tempo com Grace. Enquanto isso, Bree convida os pais de Keith para passar o feriado em sua casa e descobre alguns segredos de família. Susan se desentende com Lynette a respeito dos métodos para fazer Paige dormir. Renee continua a relembrar Tom de seu passado. E Beth tenta descobrir mais sobre o passado de Paul.

En el día de acción de gracias los Solís alojan en su casa a Carmen, Héctor y Grace y organizan una abundante fiesta. Pero pronto descubrirán una noticia que podría poner fin a su relación con Grace. Mientras tanto Bree invita a los padres de Keith a su casa y se entera de algunos secretos familiares.

Gabrielle e Carlos convidam Carmen, Hector e Grace para jantar. Bree convida os pais de Keith para participar da Ação de Graças em sua casa. Susan argumenta com Lynette sobre suas técnicas de sono para Paige. Beth tenta descobrir mais sobre o passado de Paul.

Gabrielle och Carlos upptäcker några överraskande nyheter om familjen Sanchez som hotar deras tid med Grace. Bree bjuder in Keiths föräldrar på Thanksgiving och får veta några familjehemligheter.