Nous refaisons la chambre à coucher des enfants de Louis-Philippe : Olivier et Charlotte. À partir d'un sac à main de Charlotte, l'inspiration de New York underground prend place. Nous parlons de graffitis, de ville industrielle, de zonage. Nous avons l'idée d'un échafaudage en guise de lit. La bibliothèque est récupérée et sera possiblement transformée. Marie-Christine, la tante d'Olivier et de Charlotte, est bien inspirée malgré les nombreux défis à relever : faire cohabiter deux enfants d'âge et de sexe différents dans une toute petite pièce, entre autres.