À la suite des indiscrétions de Laurence, Lorraine apprend à Claire que Nicolas est son petit-fils; Claire doit décider si elle doit se révéler à Nicolas; Jean-Paul et Roger s'inquiètent de la place que prend Marc dans la compagnie.
