En Polynésie française, des amoureux des flots font voguer une pirogue en se servant des connaissances de leurs ancêtres. En Bretagne, des apprentis-marins découvrent les secrets de la navigation à bord d'un navire-école datant du siècle dernier.
