Die „Thorvaldson“ nimmt Kurs auf die Arktis – denn hier wurden besonders viele Signale der mysteriösen Spezies geortet. Während Roche und Johanson Analysen vom Nervensystem der infizierten Tiere machen, versuchen Crowe und Anawak Kontakt zur „YRR“ aufzunehmen. Gerade als Charlie mit dem Tauchrobotik-Experten Roscovitz eine erste Testfahrt mit dem U-Boot unternimmt, setzen Crowe und Anawak ihr Signal für „YRR“ ab. Da lässt sich im Becken ein faszinierendes Lichtspiel beobachten: Die fremde Intelligenz ist an Bord.
"Thorvaldson" sets course for the Arctic, where a particularly large number of Yrr signals have been detected. Anawak and Crowe believe that it is possible to communicate with the Yrr there.
L'expédition chargée d'étudier le Yrr a mis le cap sur l'Arctique. C'est là que des signaux Yrr particulièrement nombreux ont été repérés. Lors d'un voyage en sous-marin, Charlie Wagner observe un spectacle magique.
Al mando del capitán Jasper Alban, el equipo de científicos se interna en el Ártico para intentar establecer contacto con la YRR y obtener respuestas. Charlie intenta convencer a Roscovitz de acompañarlo en el submarino.
Johanson och hans team sätter segel mot Norra ishavet. Medan Mifune informerar forskarna om den försämrade situationen på land hjälper Anawak och Samantha Crowe teamet att ta kontakt för första gången.
Johanson en zijn team zetten koers naar de Noordelijke IJszee. Mifune informeert de wetenschappers over de verslechterende situatie aan land. Anawak en Samantha Crowe helpen het team om voor het eerst contact te maken.
La Thorvaldson si dirige verso I'Artide, dove sono rilevati segnali dello Yrr: Anawak e Crowe credono che sia possibile comunicarci. Uno strano bagliore sulla nave svela uno scenario magico.
