Tagebücher des Überlebens

Der Schuster Hans Heberle sah bei Ulm einen Kometen – ein Vorzeichen schrecklichen Unheils. Etwa zur gleichen Zeit im Jahr 1618 gab der Prager Fenstersturz den Zündfunken zum großen Krieg. Wenig später erlebte Heberle die wohl erste galoppierende Inflation der mittel­europäischen Geschichte, die "Kipper- und Wipperzeit". Und er erlebte, wie überall Söldner angeworben wurden. Unter ihnen war auch Peter Hagendorf, der genauso wie Heberle Tagebuch führte. Ihre Erlebnisse werden in beiden Teilen der Dokumentation erzählt. Hagendorf verbrachte in Stade schier endlose Zeiten mit Warten im Lager und musste zeitweise hungern.

The cobbler Hans Heberle saw a comet near Ulm - a sign of horrible disaster. Around the same time in 1618, the Prague lintel sparked the great war. A little later Heberle experienced the probably first galloping inflation of Central European history, the "tipper and wipper time". And he saw how mercenaries were recruited everywhere. Among them was Peter Hagendorf, who kept diary just as Heberle did. Their experiences are told in both parts of the documentation. Hagendorf spent in Stade endless times with waiting in the camp and had to go hungry at times.