Rote Rosen

V Tölzu se děje něco moc podivného: několik žen bylo omámeno, ale žádnou z nich pachatel sexuálně nezneužil ani na ní nezanechal jiné stopy násilí. Zdá se, že spíš než o násilníka jde o nějakého voyeura, který se takto „nevinně“ baví. Ale jen do chvíle, kdy se jedna z jeho obětí z omamného spánku už neprobudí. Stopy míří k místnímu gynekologovi.. Zdroj: http://www.serialzone.cz/serial/big-ben/epizody/rude-ruze/#ixzz2nVRM05XW

In Bad Tölz geht die Angst um: Mehrere Frauen wurden narkotisiert, aber offenbar nicht vergewaltigt. Dann geschieht ein erster Mord. Kommissar Benno Berghammer und seine Kollegin Sabrina starten eine Lockvogel-Aktion, um den Täter zu stellen.