Doktora Martina trápí trable s láskou – sousedovu dceru Annu nesmí vídat, jinak soused jeho rodině vypoví smlouvu o nájmu pozemků. Anna toto chování otci vyčítá a doufá, že konečně dávné rodinné spory ukončí. Martin zatím míří za pacientem, který je už téměř 4 roky v kómatu. Muž se údajně už nemá probrat, ale jeho mozkové aktivity se náhle změní a dostávají do normálu… Martinův bratr Hans řeší se Zuzanou možnost přestěhování. On musí být na rodinném statku a ona v penzionu, který nehodlá prodat ani pronajmout. Hans by měl rád rodinu pohromadě, ale zatím se nenabízí žádné řešení. Martin informuje manželku muže v kómatu o tom, že se probouzí. Ta je z toho vyděšená a líčí mu, o jakého muže šlo – byl násilnický, všechny přátelé odehnal a dceru při jednom ze svých vzteklých záchvatů opařil vroucí vodou. O tom, že by měla být u jeho probuzení a rehabilitace, nechce slyšet. Navíc už má partnera, kterého si chce vzít…

Kira hat endlich ihre kranke Schwester besucht. Doch statt einer Versöhnung kommt es zu einer Eskalation. Lisa ist danach so deprimiert, dass Martin befürchten muss, dass sie sich etwas antut. (Text: ORF)