Gruberovi snídají; u stolu však panuje napětí, protože dcera Lilli přemýšlí nad svým přítelem Mariem a novým nápadníkem – a ostatní to vědí. Stejně tak i Martin řeší svůj vztah se sousedovou dcerou Annou. Brzy je ale odvolán za pacientkou: 17letou Lisu při chystání snídaně přepadly křeče v zádech. Martin ji vyšetří – dívka má horečku a bolesti v oblasti ledvin. Nejspíše se jí znovu vrátila leukemie, což musí ověřit v nemocnici.
Die kleine Marie Weidler hat Geburtstag und wird liebevoll beschenkt und gefeiert. Aber ihr allergrößter Wunsch, nämlich ihren Vater zu sehen, geht nicht in Erfüllung.
