Elisabeth Gruberová slaví narozeniny a dostane od rodiny týdenní dovolenou. Elisabeth ale neumí odpočívat a stále volá domů, tedy jen do té doby, než se seznámí s kulinářským kritikem Klausem Hellmanem. Lili je stále naštvaná na Saru. Hans by chtěl s Klarou trávit víc času, ale postoj Lili mu v tom brání. Martin s Andreou si hledají byt, ale Martin prohlídku bytu nestihne, protože musí se záchranáři do hor, kde v bouřce uvízla rodina Wedekindova. Rodinu najdou, ale když se Melanie Wedekindová vrací pro batoh syna Philipa, je zasažena bleskem. Je rychle převezena do nemocnice, kde je udržována v umělém spánku. Další den zkolabuje Philip a všechna vyšetření ukazují na toxickou otravu. Toxikologie však neodhalí, čím se mohl Philip otrávit... V Oberhofu se koná tradiční Svatojánská slavnost. Všichni se dobře baví, až na Hanse, který požádal Klaru k nastěhování a ona odmítla. Martin bratrovi radí, aby si užil slavnost a neřešil společné soužití. Když ale Andrea oznámí Martinovi, že má velký soudní případ ve Vídni a bude několik týdnů pryč, přejde dobrá nálada i jeho…
Lisbeth Gruber hat Geburtstag. Aber auch an ihrem Ehrentag herrscht dicke Luft auf dem Hof. Lilli ist immer noch sauer auf Sarah, die Tochter von Hans’ Freundin Klara Hoffmann, die ihr den Freund ausgespannt hat. Und die Ankündigung, dass Martin mit Andrea Junginger zusammenziehen und den Hof verlassen will, sorgt auch nicht gerade für Ruhe und Frieden. In diese angespannte Situation platzt ein Notruf. Stefan Wedekind und seine Frau Melanie sind zusammen mit ihrem Sohn Philipp in den Bergen von einem Unwetter überrascht worden. Als Hans und Martin die Familie erreichen, geschieht etwas Schreckliches: Melanie wird von einem Blitz getroffen. Schwer verletzt wird sie ins Krankenhaus eingeliefert. Alexander Kahnweiler und Martin kämpfen um ihr Überleben.
