Als am späten Abend Nico nackt im Hof liegt und vorgibt, von einem Treffen mit seinen Nudisten-Mandanten nachhause gelaufen zu sein, weil sein Auto abgeschleppt wurde, schwant Charlie Gutes: Der alte Kupferstecher ist rückfällig geworden und fremdgegangen.