Kendra Malley is called to the U.S. to investigate a high-speed train crash in rural Michigan.
Kendra Malley a été missionnée par la F.T.S.A. pour enquêter sur le déraillement du train Apollo, le premier train à grande vitesse automatisé des États-Unis, qui a percuté un camion-citerne arrêté sur les voies. Aidée de Theo et de Charlotte, Kendra comprend vite que le camion n'a pas pu être le seul responsable de l'accident.
Kendra Malley wird in die USA gerufen, um ein Hochgeschwindigkeitszugunglück im ländlichen Michigan zu untersuchen.
Kendra Malley es llamada para investigar lo ocurrido en un accidente de tren de alta velocidad en una zona rural de Michigan.
Kendra Malley gaat naar de Verenigde Staten om een ongeluk van een hogesnelheidstrein op het platteland van Michigan te onderzoeken.
Un terrificante incidente coinvolge un treno ad alta velocità in viaggio da Chicago a Toronto. L'agente del TSIB Kendra Malley dovrà indagare sul disastro: malfunzionamento o attentato terroristico?
Quando um trem em alta velocidade descarrilha na zona rural de Michigan, a investigadora Kendra Malley é chamada aos Estados Unidos para descobrir a causa do acidente devastador.
