Um Metabugs zu erlangen, zieht Daichi illegal einen gefangenen Goldfisch heran. Als dieser jedoch exponentiell wächst und ihm entwischt, droht ein Desaster.
Daichi, in a plot to acquire metabugs, catches and raises a fish-type illegal as a virtual pet. He eventually loses control of it as it floods Daikoku City with digital water.
Per raccogliere i Metabug, Daichi cattura e alleva un pesce rosso Illegal. Ma la situazione precipita quando questo cresce a dismisura e scappa di casa.
ある統計によると小学６年生が男女でケンカした場合、女子の方が勝つ確率が少し高いそうです。
イリーガルを捕まえて、メタバグを稼いでやる！ ダイチが苦難の末に見つけたのは、小さな金魚のイリーガルだった。がっぽりメタバグを稼ぐため、ダイチは金魚を育てることにした。ところが、金魚はひたすら巨大化を続け、ついにダイチの家から飛び出してしまった！！ 巨大化した金魚は街をどんどん水浸しにしていく。事態を収拾するため、結集するヤサコたちコイル探偵局メンバー！果たして、ヤサコたちは街を救うことができるのか！？
Daichi, al ver que los ilegales con los que interactúa Isako están rellenos de metabugs, planea capturar y criar uno. Eventualmente consigue capturar uno de estos ilegales, pero la situación se le va de las manos al no poder controlar a la criatura, poniendo en peligro el ciberespacio de Daikoku.
根據某項統計，小學六年級男女生吵架時，女生贏的機率似乎稍微高一些。
Daichi wil Metabugs in handen krijgen. Hij vangt een goudvis-illegaal om voor te zorgen, met rampzalige gevolgen wanneer de vis exponentieel groeit en losbreekt.
