I deres søgen efter Kim fører et spor Louise og Frederik til Sverige. I mellemtiden gemmer Kim sig med sin steddatter i et afsidesliggende sommerhus. Louise og Frederik opsporer Kim og opdager endnu en forbrydelse.
In their search for Kim, a clue leads Louise and Frederik to Sweden. Meanwhile, Kim hides with his stepdaughter in a remote cottage. Louise and Frederik track Kim down, only to discover yet another devastating crime.
I sitt sökande efter Kim leder en ledtråd Louise och Frederik till Sverige. Under tiden gömmer sig Kim med sin styvdotter i en enslig stuga. Louise och Frederik spårar upp Kim, bara för att upptäcka ännu ett brott.
In hun zoektocht naar Kim leidt een aanwijzing Louise en Frederik naar Zweden. Ondertussen verbergt Kim zich met haar stiefdochter in een afgelegen vakantiehuisje. Louise en Frederik sporen Kim op en ontdekken nog een misdaad.
