An insect infestation hinders the Academy when Dr. Thorax threatens Julius with a buggy genetic mutation