Delilah uncovers a smoking gun, Nate learns a painful truth, and Tamara is closer to becoming partner at her firm. Plus, Gordon takes his romantic relationship to the next level, and Fred unexpectedly shows up at Leah’s apartment.