灰猫街でペンデュラムのアジトをみつけたダリたちは、子供たちとヨハネスの奪還に成功する。だが、ペンデュラムのメンバーであるカタリナが先まわりをし、子供たちから得た情報で乳母クララとダリの息子ウルを連れ去っていた。《TRUMP》が実在し、繭期の少年少女の学び舎であるクランに居ることを聞き出したペンデュラムは、クランの祭典《クランフェスト》に乗じた襲撃をもくろむ。
Catalina et Juras, qui savent désormais où se trouve la Garderie, se rendent sur place pour enlever Ul. Refusant de le laisser seul, Clara se propose d’être otage avec lui. Théodore culpabilise en apprenant la nouvelle, car les enfants sont indirectement responsables de l’enlèvement du bébé…
Dali and his team uncover Pendulum's hideout and rescue Lord Johannes along with the children, but now Clara and Ul have been kidnapped...
Dali e la sua squadra scoprono il covo di Pendulum e recuperano i bambini, ma ora sono stati rapiti Clara e Ul...
Clara é forçada a entregar Ul para Juras e Catarina, mas sob uma condição: que ela vá junto.
Julas está dispuesto a matar a TRUMP sea como sea y para ello tendrá que idear un nuevo plan. Ahora la mayoría de niños están a salvo, pero la guardería ha perdido a su inquilino más joven.
Gerade erst wurden die Kinder gerettet, da nehmen Katarina und Julas Ul als Geisel. Julas eröffnet seine konkreten Pläne, wie er den unsterblichen Vampirgott TRUMP töten will … Kann das Schlimmste noch abgewendet werden?
