Mother and Child Reunion (2)

Emma is at a hotel waiting for Jordan, an enviornmentalist whom she met on the internet. After waiting in the hotel lobby, his ""teacher"" greets Emma and invites her up to his hotel room, saying that the person Emma is supposed to meet should be coming soon. Emma soon discovers that the teacher is the boy she met on the Internet. She freaks out and attempts to leave, but he stops her so she scurries into the bathroom. The teacher tells Emma that he is leaving, but it is actually a trick. He has a video camera, and plans on taping himself raping Emma. Toby, J.T., and Manny dash to the reunion and tell Spike and Mr. Simpson about the whole situation and how Emma is in danger. They hurry to the hotel room and rescue Emma before anything extremely dangerous happens. In the end, though somewhat disturbed, Emma learns her lesson and the bond between her and Spike grows even closer.

Emma Nelson communique via le net avec Jordan, un garçon de son âge qui, suprême coïncidence, est descendu dans le même hôtel qu'elle ! La jeune fille décide donc de le rencontrer sans en parler à ses amis. Elle ignore que Jordan est en fait un trentenaire mal intentionné…